Anche i giapponesi nel loro piccolo s'ìncazzano, nuove curiosità dal sol levante

TITOLO: Anche i giapponesi nel loro piccolo s'ìncazzano, nuove curiosità dal sol levante

AUTORE: Keiko Ichiguchi

CASA EDITRICE: Kappa Edzioni

PAGINE: 158

COSTO: 12€

ANNO: 2007

FORMATO: 21 cm X 15 cm

REPERIBILITA': Reperibile su internet

CODICE ISBN: 9788874711628

Questo secondo libro della Ichiguchi sembra meno ordinato degli altri 2. Pur riproponendo lo stesso schema, piccoli capitoli esplicativi (più o meno) di un tema/ricordo/esperienza, il filo logico è tenue e le informazioni interessanti paiono minori, Il primo e il terzo, soprattutto, li ritengo migliori.

Di seguito la descrizione sommaria di cosa contengono i 28 capitolini, anche se talvolta i temi trattati in un capitolo sono molti, quindi non riportabili in toto:

Cap 1: Come si sale sul treno in Giappone, cioè, una spinta e via!

Cap 2: Quando nasce, e da dove, il termine “moe”? Nel 2003 venne pubblicato un vocabolario d'inglese per l'università, il suo nome era “”Moeru Eitango” (Vocabolario d'inglese Moeru), che gli studenti abbreviarono subito in “Moe Tan”. La caratteristica principale di questo nuovo vocabolario era che le illustrazioni vedevamo come protagonista una ragazzina dolce e carina, e le frasi in inglese citavano manga ed anime. Il verbo “moeru” e l'aggettivo “moe” derivano da questo dizionario. Per gli otaku giapponesi “moeru” significa “amare platonicamente”, ma con un leggero tocco di sensualità.

Cap 3: Nel 2006 in Giappone nacque una mania particolare per le donne, la “megane – danshi”, cioè il fascino degli uomini con gli occhiali.

Cap 4 e 5: Le differenze negli shojo da quando li leggeva l'autrice rispetto ad oggi.

Cap 6: In Giappone baciarsi in pubblico non va bene.

Cap 7: Una delle scene classiche in manga ed anime è l'innamoramento sul treno.

Cap 8: La scuola giapponese nei suoi vari gradi d'insegnamento.

Cap 9: Gli esami d'ammissione al liceo e all'università.

Cap 10: L'autrice si reca ad una normale fiera di fanzine, 45000 espositori e 150000 visitatori!

Cap 11: La descrizione dei siti archeologici di Asuka.

Cap 12: L'automummificazione o “sokushinbutsu”.

Cap 13: Le differenze tra il film The Grudge giapponese e il remake statunitense.

Cap 14: La storia antica sulla nascita del Giappone. Peccato che la Ichiguchi, a proposito della stirpe imperiale, affermi che risale “ininterrottamente” dall'imperatore Jinmu fino ai giorni nostri. Allora è proprio vero che i libri di storia scolastici giapponesi raccontano falsi storici ormai stra appurati?

Cap 15: Spiegazione veloce della fine dell'epoca Edo e dell'apertura forzata agli occidentali.

Cap 16: La storia della squadra di samurai shinsengumi, costituita e sciolta alla fine del periodo Edo.

Cap 17: La fine dello shinsengumi e dei suoi più famosi membri: Okita, Kondo e Hijikata.

Cap 18: L'autore del manga “Kenshin, samurai vagabondo” ha ampiamente preso spunto dai personaggi storici dello shinsengumi, qui ne vengono indicati alcuni.

Cap 19: La storia di 3 eroi dell'inizio dell'era Meiji: Takamori Saigo, Kogoro Katsura e Ryoma Sakamoto.

Cap 20: Il periodo Sengoku (quello di Inuyasha) e i suoi 3 più importanti personaggi storici: Nobunaga Oda, Hideyoshi Toyotomi, Ieyasu Tokugawa.

Cap 21: Breve storia delle geisha.

Cap 22: Le geisha nel Giappone moderno, locali, termini, prassi, costi. In questi 2 capitoli sulle geisha l'autrice specifica più volte che non sono assolutamente prostitute, ma alla fine si spinge fino ad affermare che “Se proprio bisogna trovare una similitudine, potremmo dire che il rapporto che s'instaura (tra la geisha e il cliente) è come quello di un figlio con la propria madre”. Cioè li coccolano e li viziano finché si attengono alle regole. Mi sembra un paragone un poco esagerato.

Cap 23: Qualche aneddoto sul “salutarsi” in Giappone ed in Italia.

Cap 24: Come si comportano i giapponesi incazzati.

Cap 25: La vita da extracomunitaria dell'autrice in Italia, ovvero i problemi per ottenere il permesso di soggiorno. Giustamente la Ichiguchi racconta i timori di non vedersi confermato il permesso di soggiorno (anche a causa dei continui cambi legislativi e di una certa xenofobia strisciante). Mi è parso, però (magari sbaglio), che la sua lamentela sia principalmente dovuta al fatto che lei è giapponese, mica una extracomunitaria. Cioè le secca essere considerata extracomunitaria nonostante provenga da un paese democratico, ricco ed avanzato. Ribadisco che magari ho avuto una sensazione errata.

Cap 26: Racconti di persone che parlano sui mezzi pubblici al telefonino ad alta voce.

Cap 27: L'autrice cerca di sfatare alcuni luoghi comuni sul Giappone, esaltando, invece, i lati positivi della sua nazione.

Cap 28: Prendendo spunto dal suo manga “1945” spiega alcuni suoi punti di vista su politica e società, oltre a rievocare il periodo bellico del suo manga. Purtroppo in un passaggio fa una similitudine tra la shoa e le 2 atomiche sganciate sul Giappone. Ma gli ebrei non avevano fatto del male a nessuno, furono sterminati solo perché ebrei. I giapponesi (che appoggiavano quasi totalmente l'imperatore e il governo) massacrarono milioni di persone e scatenarono una terribile guerra di conquista e distruzione. Le 2 atomiche non furono sganciate all'improvviso, ma solo dopo aver chiesto la resa del Giappone, che rifiutò, anche dopo lo sgancio della terribile prima atomica. Ci vole la seconda per convincere l'imperatore e il governo a capitolare. Allora è vero che i libri di storia scolastici giapponesi sono molto indulgenti sul loro passato bellico.

Il libro si conclude con le simpatiche strisce a fumetti, presenti anche nel terzo libro e non nel primo, sulla sua vita a Bologna e in Europa.