CERCA NEL BLOG
Visualizzazione post con etichetta Materiale editoriale in inglese sul Giappone. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Materiale editoriale in inglese sul Giappone. Mostra tutti i post
giovedì 5 marzo 2020
Tako Japanese Kite Book (1962)
Una mia regola prevede che "a 10 euro (o meno), si porta a casa" ^_^
Qualche settimana fa ad un mercatino ho trovato questa pubblicazione nipponica sugli aquiloni giapponesi, datata 1962, tenuta come nuova e (quasi certamente) senza pezzi mancanti.
Mi aspettavo che mi sparassero un prezzo assurdo, anche solo per l'intonso stato di conservazione, e invece la venditrice mi ha chiesto solo 10 euro, quindi (per la regola di cui sopra) me lo sono accattato subito, benché io non abbia mai avuto alcuna passione per gli aquiloni.
Comunque, sempre grazie ai cartoni animati giapponesi, noi apprendemmo della loro passione per gli aquiloni in non poche puntate degli anime.
Un classico era Boss Robot, che, nel suo incensante tentativo di poter volare, usò più di una volta enormi aquiloni in stile giapponese, come quelli presentati in questo librone.
Viste le mie scarse competenze nella lingua inglese, oltre che in quella italica, eviterò di lanciarmi in un commento al testo, specifico solo che in una tasca alla fine dell'album, sono presenti tre sagome disegnate di aquiloni, una di un samurai e due con degli ideogrammi (spero di non averle messe al contrario...). Immagino che le tre sagome andassero montate con le strisce di bambù (credo sia bambù) presenti in penultima pagina. Mentre in ultima pagina c'è un mini aquilone rappresentante due kokeshi.
Per quanto riguarda le immagini, essendo l'album di un formato più grande (26 cm x 36 cm) del mio scanner, ho prima fotografato ogni pagina, e poi scannerizzato i testi, inserendo prima la fotografia della pagina nella sua grandezza totale, e poi le singole scan più piccole.
Buona visione e lettura delle 59 immagini.
venerdì 2 ottobre 2015
"Asahi Shimbun - The foremost newspaper in Japan" (brochure del 1970 in inglese)
Occasionalmente (forse un po' troppo spesso...) mi ritrovo a comprare del materiale che non so neppure io perchè porto a casa, saranno acquisti compulsivi da collezinista di cavolate editoriali...
Quello che ho pescato qualche settimana fa non credo abbia molto nesso con ciò che posto di solito, ammesso che ciò che io recensisco abbia un qualche nesso con qualsiasi cosa... però mi colpì la cartelletta in cartoncino plastificato di finta pelle con le scritte in oro:
"Asahi Shimbun - The foremost newspaper in Japan"
La cartelletta era assai impolverata, ma il suo contenuto totalmente intonso, probabilmente mai sfogliato prima.
All'interno ci sono ben sei articoli differenti, anche di più pagine, allo scopo di sponsorizzare il quotidiano presso le eventuali aziende straniere che necessitavano di fare una campagna pubblicitaria sulla stampa nipponica.
Si passa dalla brochure con la storia del "Asahi Shimbun" , ai fogli informativi sulla popolarità del quotidiano, con la presenza di svariati dati economici e tecnici, dati statistici sul lettore medio, e ci sono anche gli estremi per le grandezze delle pubblicità.
La datazione non è certa, in quanto la brochure principale riporta l'anno 1968, ma c'è un foglietto battuto a macchina da scrivere T_T con alcune tariffe aggiornate al primo gennaio del 1970.
Nella breve parte storica è assai divertente leggere quanto il quotidiano, secondo la redazione stessa, fosse stato il paladino della libertà negli anni bui del nazionalismo militarista, una lettura storica che diverge un poco dalla pagina di Wikipedia.
Si sa che Wikipedia non è sempre del tutto affibìdabile, però molto più di valore, per comprendere che neppure in una brochure i giapponesi riuscivano, non dico ad essere realisti sul loro ruolo nel militarismo, ma almeno a non mentire spudoratamente, è il saggio di Marco Del Bene:
Mass media e consenso nel Giappone prebellico
Inizialmente mostrerò solo le prime pagine di tutti e sei gli articoli presenti nella cartelletta, più sotto li ho scannerizzati praticamente tutti.
La farlocchissima carteletta in finta pelle plasticosa di cartoncino che ha catturato la mia attenzione :]
La brochure principale.
Il foglietto battuto a macchina con alcune tariffe, che presenta la data del primo gennaio 1970.
martedì 17 settembre 2013
"Space Pirate Captain Harlock" brochure della Toei Animation - 1979/80(?)
AVVISO DEL 2026:
QUESTO POST HA SUBITO LA CANCELLAZIONE DELLE IMMAGINI DA PARTE DI GOOGLE/BLOGGER NEL 2026.
HO QUINDI DOVUTO RICARICARE SINGOLARMENTE OGNI IMMAGINE, POTREBBE CAPITARE CHE NON COLLIMINO PIU' CON IL TESTO.
MI SCUSO SE IL POST COSI' AGGIUSTATO RISULTERA' MENO FRUIBILE IN QUANTO AD INFORMAZIONI, MA NON POTEVO FAR COLLIMARE IMMAGINE E TESTO DOPO TUTTI QUESTI ANNI, AVREBBE AUMENTATO A DISMISURA IL TEMPO IMPIEGATO PER RICARICARE TUTTE LE IMMAGINI DEL BLOG (CIRCA 500 POST ROVINATI...).
Ecco un opusculo informativo della Toei Animation sul pirata spaziale, ora di nuovo in auge grazie al film presentato al recente Festival del cinema di Venezia. Essendo completamente in inglese ipotizzo fosse stato pubblicato per qualche fiera dell'animazione in Giappone, allo scopo di vendere la serie all'estero. Infatti è descritta brevemente la trama della serie, le caratterisitiche dei personaggi, la sinossi delle prime puntate, sono presenti alcuni disegni di astronavi e personaggi.
Non poteva mancare una breve spiegazione di Harlock da parte del suo creatore.
Iscriviti a:
Post (Atom)






