Bella puntata, contenuti già visti in altri episodi di serie animate, ma comunque bella.
La voce narrante, nel riepilogare il finale dell'episodio precedente, rinomina alcuni oggetti che gli adattatori avevano battezzato in altro modo:
La "radio speciale" diviene "scatola bellica";
La "pistola a raggi ultra rapidi" diviene "pistola a raggi super alfa".
Stante che questi erano solo telefilm per bambini, quindi considerati meno che zero, non sarebbe costato molto rileggersi il copione precedente o prendersi due note a margine per i dialoghi.
Sotto questo punto di vista il mercato odierno è molto più rispettoso dei giovani fruitori di animazione e serie tv.
Inoltre il narratore svela che nella "scatola bellica"(...) era presente un ulteriore oggetto, non menzionato nella puntata precedente:
un microfilm a molecole compresse con informazioni sugli alieni.
Parole a caso ^_^
Tutti questi gadget ed informazioni giungono dal padre di Takashi, intento a guidare su Rosetta la ribellione contro la Tribù dal Sangue Nero.
La serie sta per terminare, questo è il quart'ultimo episodio, ma in questa puntata non si notano sviluppi che ne annunciano la fine, solo a conclusione della puntata la voce narrante ce lo annuncia un po' buttato lì, forse per avvisare i giovani telespettatori italiani di non perdersi l'epilogo.
Con le informazioni del padre di Takashi i nostri eroi stanno cercando di scoprire la base segreta dove si nasconde il Presidente Delitto.
La base di Delitto è sulla montagna (catena montuosa?) di Ixun(?), ho cercato su Wikipedia se esista un monte con un nome simile, ma non l'ho trovato:
Mari avvisa Takamine, ed iniziano anche le ricerche delle forze di difesa Terra.
Cambio di scena.
L'Adam Ant nipponico (citazione di J_D_La_Rue) svela il suo nuovo piano, ha messo a punto un nuovo kaiju:
Bufalone!!!
Temevo Giacalone...
Ho ingrandito il più possibile quella che immagino fosse la tavola disegnata dei costumisti per il kaiju.
Bairok ha dotato Bufalone di un'arma finale, aumentando l'energia del mostro le sue costole verranno espulse pugnalando mortalmente Megaloman.
Piccolo particolare, questo provoca la dipartita del mostro...
Ma per poter essere trasformati in Bufalone ci vuole soggetto di grande forza spirituale e con un corpo molto potente.
Delitto vuole che sia il soldato Hime (pronunciato in tutta la puntata "Aime") ad essere trasformato in mostro, Hime sarebbe il figlio di Bairok...
Lo scienziato non è più tanto orgoglioso del suo piano.
Appena Hime giunge con la sua navicella spaziale Mari lo individua sul radar, Takashi si invola nella zona in cui atterrerà.
Al suo arrivo Hime è atteso sia da Becchini che da Takashi e soci.
L'entrata in scena è molto plateale, teatrale, tale padre...
Hime vuole scontarsi immediatamente con Takashi, scaccia i Becchini che glielo vogliono impedire.
Hime propone a Takashi uno scontro a viso aperto, corretto e senza armi.
Nel successivo duello i contendenti saggiano la forza dell'avversario e ne apprezzano le capacità.
Hime e Takashi esternano pensieri di rispetto verso l'avversario.
Hime usa il suo colpo segreto contro Takashi.
Takashi risponde al colpo subito.
L'ultimo colpo termina in parità.
Il duello viene interrotto di comune accordo, Hime rimanda lo scontro a quando il padre lo trasformerà in mostro, in modo da potersi battere con Takashi ma in forma di Megaloman.
Hime afferma che non conosce in quale kaiju verrà trasformato.
Chiaramente bisogna vedere se il dialogo non sia stato inventato dagli adattatori italiani.
Hime dimostra la sua lealtà uccidendo un Becchino che voleva colpire Takashi alle spalle.
Hime si presenta a rapporto, il morituro informa Delitto e il padre che su Rosetta le cose vanno maluccio, la loro unica speranza è conquistare la Terra.
Delitto si complimento con Hime, Bairok non è ilare...
Bairok spiega al figlio come affrontare Megaloman, ma non gli dice dell'arma finale e che questa lo ucciderà.
Intanto Takashi ha il momento introspettivo, ricevendo anche il conforto della madre, che gli ricorda le parole del padre:
ha la meglio chi ha la consapevolezza di essere nel giusto.
Peccato che anche Hime ne sia convinto, come molti nobili guerrieri cattivi degli anime.
Delitto, Bairok e Hime brindano, poi trasformazione: aperi-kaiju!
La presenza di Hime trasformato in Bufalone è immediatamente rilevata dal radar, Takashi parte per lo scontro con il nobile nemico.
Da notare che le due pose in basso sono riprese all'aperto, non negli studi.
Inizia lo scontro, Bairok ride, ma non ne capsico il perché...
Hime è considerato un cattivo degno di rispetto, infatti anche lui grida le armi.
Delitto si è già stufato di attendere, vuole vincere facile, pretende che venga usato subito il colpo della "morte sicura, osso di Bufalone".
Tipo l'osso buco alla milanese?
Bairok cerca di convincere Delitto ad attendere, perché il figlio riuscirà a sconfiggere Megaloman senza avere il bisogno di attivare l'arma mortale, ma Delitto non è interessato all'attesa.
Delitto spiega a Hime in cosa consista l'Osso di Bufalone, ma non rivela l'esito finale dell'attacco...
Bairok cerca più volte di impedire a Delitto di attivare l'arma, ma poi desiste e decide di attivarla lui stesso, molto giapponese da tempo di guerra...
In realtà come primo effetto di aver aumentato l'energia di Bufalone si vede l'ascia scagliata contro Megaloman, che la schiva con la spada di Megalopoli.
In questa scena c'è una riga sulla pellicola, chissà se in ultra HD 4K si vedrebbe più nitida :]
A questo punto viene attivato l'Osso di Bufalone.
Megaloman è atterrato.
Delitto gongola.
Bairok meno.
Solo che nessuno aveva detto a Hime che sarebbe morto, non nella nostra versione.
Hime e Takashi trovano la forza di rialzarsi e sferrarsi qualche altro colpo, ma con la Fiamma di Megalopoli lo scontro termina.
Delitto lascia schifato la sala di comando.
Bairok resta solo con il suo dolore.
La voce narrante cerca di spiegarci l'atto di Hime:
"Povero Hime, costretto a tramutarsi in mostro e a sacrificare con gioia la propria vita per i condizionamenti che gli sono stati inculcati fin dalla nascita."
Le dittature sono una brutta cosa, nel 1980 gli adulti se lo ricordavano, oggi forse un po' meno...
Finale al tramonto con traliccio ^_^
Finalmente una nuova puntata.
RispondiEliminaBello e minaccioso il Kaiju, ma davvero nel doppiaggio it. si chiama Bufalone? Con l'Osso di Bufalone?
Dopo er Bufalone quali saranno i prossimi Kaiju? Er Freddone, er Libanesone?
Sto pensando di fondare un Bairok fan club.
Qui finalmente si vede il suo lato umano, non è solo un Adam Ant che ride come Henry Silva.
Lo frega un po' il nome da amaro digestivo anni 70 ("Mi dia un Dom Bairok" ...), ma per me è il miglior comandante-alieno-cattivo insieme al Koger di Guerre fra Galassie, pure lui truccatissimo come un attore di Kabuki del dopolavoro ferroviario, ma più incazzato e col baffo da sosia di Freddy Mercury.
Anzi visto che ci avviciniamo alla fine spero che la prossima serie recensita sia proprio Message from Space. Sempre che tu decida di continuare questa follia :D
Koger aveva una maschera esagerata, chissà per prepararsi ogni volta ^_^
EliminaBairon sacrifica il figlio come fede Zuril, se non rammento male. Si vede che studiare cos' tanti nelle università aliene non serve molto...
Non so cosa recensirò dopo Megaloman, vorrei restare su serie mai uscite in DVD, però devo possederle in qualche formato ;)
Da bambino guardavo e apprezzavo Megaloman (ricordo anche il finale) ma questo episodio devo essermelo perso: "osso di Bufalone" non lo si scorda tanto facilmente.
RispondiEliminaL'adattamento fu molto fantasioso, diciamo così ^_^
Elimina