(Atlas) Ufo Robot Goldrake DVD 1 Yamato Video/Gazzetta dello Sport

Dopo 36 anni di attesa esce la versione originale di Goldrake col doppiaggio storico, perché poi ci sarebbe quella D/visual incompleta e col nuovo doppiaggio, con annesse tutte le polemiche su assenza del doppiaggio storico e fregatura finale (su cui non mi dilungherò visto che hanno occupato, ed occupano, pagine e pagine web).  Per fortuna io non faccio parte di quello sfortunato popolo di fan che è rimasto con la serie D/visual inCOLPIta... ehm... incompleta, semplicemente perché non compro più da tanti anni serie in DVD (prima VHS) e fumetti che non siano terminate. Non per mancanza di fiducia nella case editrici, sia chiaro, è perché proprio non mi fido :] ed anche questa volta, a parte questo primo storico (e praticamente gratuito) DVD, seguirò la mia solita filosofia: quando la serie sarà terminata ne valuterò l'eventuale acquisto.
Son finiti i tempi delle edizioni pezzotte, che comunque dobbiamo sempre ringraziare, visto che senza di loro tantissime serie sarebbero finite nel dimenticatoio.
Quindi grazie alla Yamato Video che ha compiuto il miracolo che pareva impossibile per la D/visual: una buona qualità video, il doppiaggio storico, un nuovo doppiaggio con i nomi originali (ammesso interessi a qualcuno), e una traccia audio in giapponese sottotitolata.
Noto che dal titolo della serie è scomparsa l'erronea dicitura italica "Atlas", dovuta ad un malinteso che fece scambiare il termine francese "Atlas", che significa "guida", per parte del titolo.
Già sul web si leggono infinite disquisizioni sulla qualità video/audio di questa edizione Yamato, astrusi termini tecnici, schermate atte a dimostrare tutte le teorie possibili ed immaginabili, problematiche inerenti la sincronia del doppiaggio storico, una quantità abissale di distinguo e lamentele.
Non affermo che non si debbano esprimere lamentele (riguardo alla Go Nagai Robot Collection questo blog ne è pieno) su questa edizione Yamato Video di Goldrake, magari sul prezzo finale, sul packaging, ma penso che molti si dimentichino una cosa fondamentale:
Goldrake lo vedevamo su un televisore in bianco e nero!
Nel mio caso era un televisore che nel 1978 era già vecchio... e la prima volta che rividi Goldrake a colori, a parte quando andavo al cinema da bambino, fu quando da adulto comprai il mio primo computer.
Capisco che non se ne rendano conto quelli nati dal 1973/4 in poi, che, nonostante millantino da anni di ricordarsi benissimo di Goldrake, avevano solo 4 o 5 anni, e al massimo si ricordano dei flash... ma i fan che avevano dai 6/7 anni in sù nel 1978 mi sorprende che abbiano così tante pretese.
Comprano un DVD di una serie animata per la televisione del 1975, lo inseriscono in un player che nel 1975 neanche si immaginava potesse esistere, lo guardano su uno schermo mega HD da millemila pollici che nel 1975 non vedevi neppure nei film di fantascienza, e si lamentano della qualità video...
Capisco, invece, che uno possa ritenere il prezzo troppo alto, visto che alla fine la collana completa comprata tramite edicola costerà 178 euro. Oppure ci sia chi tema che la serie possa non essere conclusa, anche se il supporto della Gazzetta dello Sport le conferisce una certa solidità editoriale.
Ci sarebbero pure i lati positivi di questa collana, oltre al mitico doppiaggio storico, lo Spacer stampato sui DVD, e, andrò controcorrente, la confezione del DVD in cartoncino.

Può essere che ci sia il rischio che il DVD si rovini perché a contantto con il cartoncino della confezione, però l'idea in sè non è cattiva, conferisce al packaging un fascino molto vintage, pieno di colori, che ricordano i cartonati di quei tempi, senza contare che la fustellatura del cartoncino è abbastanza elaborata. Non so quanto, alla fine, costi in meno rispetto alla classica confenzione in plastica, penso che in molti, vedendo il cartoncino al posto della plastica abbiano pensato solo ad un risparmio da parte di Yamato, mentre penso che potrebbe essere una scelta editoriale ben precisa, non legata ai costi. Bisognerebbe capire dove è stata prodotta la confezione, se l'hanno fatta in Cina o nazioni similari allora lo scopo è stato solo risparmiare, se l'avessero fatta fare ad un'azienda italiana credo che avrebbero risparmiato di più con la confezione in plastica.
Sul cartoncino è presente la seguente dicitura:

DISKBOX SLIDER PAT. PEND. MANUFACTURED BY DECIBEL TRADING SERVICE, UNDER LICENZE BY STORA ENSO ACTIVATION AB 

L'azienda  "DECIBEL TRADING SERVICE", che mi pare di capire sia quella che ha prodotto il box in cartone, è una cartotecnica italiana, di Lainate (Milano), non un'azienda d'importazione.

Quindi mi permetto di affermare, in base ad un po' di esperienze lavorative personali, che la scelta di questa confezione in cartoncino non sia data dal voler risparmiare, perché le confezioni in plastica dei DVD importate da qualche nazione con il costo del lavoro infimo sarebbero costate di meno.

Ho estratto la parte interna che custodisce il DVD, il disco poggia su un cielo stellato, e senza il DVD c'è Goldrake che vola nella notte.

Il fianco sinistro del cartoncino, che ripiegato permette la chiusura della confezione, si può notare la fustellatura del cartoncino.

Ecco come si presenta il DVD, lo Spacer che vola nello spazio.

Il retro della confezione.

Oltre al packaging della confezione non va dimenticato il bel espositore promozionale.

Lo stesso senza il DVD.

Il retro con l'anticipazione della prossima uscita.

Inoltre la pubblicazione contiene un posterone da lacrimuccia vintage T_T

Col retro che presenta il riassunto di queste prime quattro puntate, il totale della pubblicazione e qualche altra immagine.

Nella sinossi della prima puntata viene specificato, per i tanti neofiti che non conoscono i retroscena della trama, che Alcor/Koji/Rio era il pilota di Mazinga Z.

Una delle critiche rivolte alla Yamata Video riguarda lo povertà dei menù, direi che la loro è una scelta abbastanza consueta, spesso fanno menù al risparmio, purtroppo. La domanda che mi pongo è se la scelta di acqusitare finalmente i DVD originale di Goldrake col doppiaggio storico possa essere condizionata dai menù del DVD.
Le schermate dei varì menù, da quello inziale agli extra.

Ho visto il DVD sul mio computer, con VLC, e i sottotitoli si possono vedere anche con la lingua italiana, non solo col giapponese.