"Arrivano i Superboys" ("Soccer Boy") - ("Akakichi No Eleven" - "Gli undici rosso sangue" 1970) - puntate 5 e 6

Essendo in pieno clima d'inizio campionato e Coppa Campioni, non mi sta pesando per nulla guardare "Arrivano i Superboys", nonostante che sovente i dialoghi soffrano di una approssimazione molto superiore alla media delle serie del periodo... tanto che talvolta non ha praticamente senso riportare i fatti accaduti, visto che non si capisce il senso di ciò che si sta vedendo. Ergo in alcuni casi mi limiterò a scrivere "dialoghi a caso", omettendo le immagini relative.
La quinta puntata è abbastanza condizionata da questo scarsissimo rispetto dei dialoghi originali, fin dall'inizio... infatti l'onnipresente e potente signor Aota, segretario dell'influente PTA (ovvero l'Associazione Genitori ed insegnanti - Parental Teachers Association), intima al preside di sciogliere entrambe le formazioni di calcio, ma poi il preside convocherà Shingo per chiedergli il favore(!) di sciogliere solo la sua squadra e far confluire alcune suoi compagni nella formazione ufficiale. E Tamai, quando racconterà l'accaduto ai genitori, cambierà ancora un po' la versione, cioè che il preside gli ha chiesto di sciogliere la sua squadra perché due rappresentative sono troppe...
Chiaro che un undicenne magari non ci fa tanto caso a questi dialoghi buttati lì a caso, un 48enne li nota  :]

Shingo, Ohira e gli altri 9 avevano vinto lo sfidone con la prima squadra, in assenza di Matsuki e senza il suo consenso, che gli aveva proibito di giocare quella partita. Quindi la prima parte della puntata verte su quale dovrà essere la squadra ufficiale della scuola, coi problemi inerenti i dialoghi a cui accennavo sopra.

Il signor Aota, padre di Hikaru pretende che entrambe le squadre vengano sciolte, perché? Mistero...
Seguono dialoghi di senso incompiuto

Intanto Shingo si sta bullando (in fondo è un bullo) del 21 a zero inflitto alla prima squadra, si intravede il risultato scritto sulla lavagna dietro il ragazzo.
Shingo fa benissimo, 21 a zero!!!
Da noi c'è chi si bulla dello scudetto degli spettatori, dei pali colpiti, del gioco spettacolare, potrà farlo pure Shingo!  :]

Shingo viene convocato dal preside, notare come si siede stravaccato, manco fosse a casa sua, che gli chiede il "favore" di sciogliere (solo) la sua squadra, non tutte e due come pretendeva il signor Aota, ammesso lo avesse mai detto... Inoltre il preside gli chiede che Hikuru, il figlio di Aota, non venga più maltrattato. Inutile dire che Tamia non gli fa alcun favore...

Tornato a casa Shiongo racconta ai genitori l'accaduto, compreso il suo rifiuto al preside.
Il padre la prende bene.

 Metodo Montessori, anzi, metodo Rocky Joe...

E funziona!
Infatti il ragazzo, uscito per fare delle consegne, cambia leggermente opinione, che manco Capezzone...:
"Certo, va bene, farò tutto quello che posso. Come mi ha consigliato (a pugni...) mio padre. Ha proprio ragione, farò del mio meglio, cercherò di fare tutto quello che il direttore vuole. Ma si, lo farò!".
Lo riporto tanto per far capire la schizofrenia dei dialoghi...

Qui gli autori inseriscono una scena per far risaltare l'aspetto da bullo buono di Shingo, assai diseducativa come scena, in quanto i bulli non possono essere buoni...
Un automobilista mette a rischio la sicurezza degli abitanti del suo quartiere, Shingo gli salta sul cofano dell'auto sportiva e gli rifila una bella lezione.

Rammento che Shingo ha 15/16 anni, e tiene testa senza problemi agli adulti, in Giappone. Non è un bimbominkia alla Holly e Benji...

 Standing ovation degli astanti!

 L'automobilista indisciplinato chiede scusa al bambino che aveva quasi investito.

 Shingo eroe del quartiere!

Intanto Matsuki sta ascoltando i mea culpa della sua squadra per non aver rifiutato la sfida di Shingo, i suoi ragazzi sono così demoralizzati che propongono lo scioglimento della formazione. Matsuki si rifiuta in quanto hanno pperso perché non conoscevano le regole del calcio, la tecnica di base e neppure gli schemi, però abbondavano di halma... ma chi è che dovrebbe insegnare tecnica e schemi di gioco? Chi? Me lo chiedo tutte le domeniche pure io...
Finito il caziatone, inizia la full immersion con foto dal vivo!
Sovente si vedono calciatori della nazionale nipponica.

Inserisco tutto il discorsone di Matsuki qui sotto, anche se sarebbe distribuito per tutte le foto:
"C'è lo stile europeo, oppure quello sudamericano. Quello europeo credo(?!) sia il migliore, più atletico, più duro. Quello sudamericano è più fantasioso, più estroso. Per voi, io proporrei la proporzione fra fantasia e forma atletica, ma non basta essere buoni giocatori e possedere delle buone tecniche, bisogna lavorare in equipe, diventare squadra.Io sono pronto a scommettere che questa squadra può, in breve tempo, conquistare molta potenza. Vedrete come si diventa famosi, ma a poco a poco, con pazienza, metodo e disciplina. Da domani cominceremo a mettere in pratica tutte quelle buone regole che vi ho elencato".

CCCP!!!

 Notare il grande pubblico sugli spalti, Giappone vs Corea del sud?

Fine delle foto, fine del discorso. 10 giri di campo!!!
Notare i calciatori feriti, sempre per la sfida con Shingo.

La mattina dopo Shingo ha completamente dimenticato tutti i suoi(?) buoni propositi di fare ciò che gli aveva "consigliato" il padre, cioè eseguire le richieste del preside.
Dicendo ad Ohira l'opposto, e cioè che farà sciogliere la prima squadra...

Seguono altri dialoghi a caso, in cui Ryoko sminuisce la vittoria di Shingo e soci in quanto la prima squadra non aveva mai toccato un pallone prima della sfida.

Ovviamente il preside non vuole sciogliere la prima squadra, visto che gli aveva chiesto l'esatto contrario il giorno prima...
Quindi Shingo si reca dal signor Aota, segretario del potente PTA.

 Per chi può leggersi il cartello posto fuori della magione del signor Aota.

Aota ha una sua statua in giardino... palazzinaro, megalomane, prepotente, trafficone... chi mi ricorda?   >_<

Aota vuole che si giochi una seconda partita in sua presenza, visto che la prima era stata vinta poco lealmente. La squadra che perderà verrà sciolta.

Nel frattempo Matsuki sta facendo allenamento in palestra. Il salto mortale in avanti... per festeggiare i gol? Quali gol?   >_<

Qui c'è una serie di dialoghi quasi incomprensibili... Aota litiga con Matsuki, che lo scaraventa a terra, ergo il segretario della PTA prende il comando, iniziando ad allenare la prima squadra seguendo un manuale... ma si fa molta fatica a mettere assieme ciò che era stato detto fino a questo momento, le cose che dicono e le scene...

Qualunque cosa si fossero detti realmente, alla fine Matsuki chiede a Shingo e Ohira di giocare una seconda sfida la settimana dopo.

Dalla pupilla di Shingo si capisce che la sfida è accettata.
Dentro quella pupilla si scatena l'inferno psicopatico di Shingo...
Il ragazzo scaglia bordate arroventate a Matsuki, che le respinge tutte senza problemi, ma l'ultima parata causa all'allenatore la morte... la morte!!!
Non dico... che manco Cassano con tutti gli allenatori che ha avuto in carriera(?)...

Son cose che posso capitare, chi di noi non ha mai fatto due passaggi con un amico sul ciglio di un burrone?
Secondo me Nagai si ispirerà a questa scena quando farà precipitare il suo professor Shiba.
Togliete Ikima, mettete Shingo, il risultato è identico!

Puntata 6

In bacheca c'è l'avviso della seconda sfida, un alunno commenta che la prima sfida era finita 2 a zero... ma no... era terminata 21 a zero!!!
La cosa triste è che fanno a dire a Shingo la stessa cosa... di certo questo errore lo notai anche ai tempi, tra 2 a zero e 21 a zero c'è una certa differenza... che doppiaggio più che scadente  T_T

Lo schema di allenamento di Shingo è "attacchiamo tutti", tipo in cortile...
Se Holly e Benji sono diventati famosi(...) perché il campo da gioco presentava la curvatura terrestre, cosa bisognerebbe dire di "Arrivano i Superboys" in cui il terreno è concavo?!?!

Da notare l'azione di allenamento.
Ohira corre verso la porta, e tira un bordata.

 Il pallone è indirizzato verso la porta, addirittura sibila, tanto procede veloce!

 Shingo lo colpisce di testa e...

 ... segna... ma come è possibile tutto ciò?!?!
Comunque Ohira non gradisce il gol rubato, seguono animazioni in cui risulta palese la mancanza di amalgama della squadra di Shingo.

Anche Matsuki sta allenando la sua squadra, e non la prende bene quanto Hikaru esprime dubbi sulla loro possibilità di vittoria.

Da notare in che ambiente si allenano i ragazzi.
Seguono dialoghi a caso tra i ragazzi, in cui, tra l'altro, Shingo chiede a Ryoko di filmare l'incontro, in modo da umiliare Matsuki. E con cosa la filmerà la partita? Con lo smartphone?  >_<
Un altro schema di Shingo è che quando gli altri 9 che giocano nella sua squadra hanno il pallone, devono passarla subito a lui o a Ohira: schema veneziano.
Il doppiatore di Ohira se ne esce con un "ve lo avverto".

Matsuki insegna alla sua squadra a fare pressing in un campo concavo.

Ed ecco il giorno dell'incontro, cioè la rivincita.

E Ryoko ha portato lo smartphone!!!

Arbitro Mazzoleni?
No, Matsuki...  O_o

Fischio di inizio e fallo... cioè... non so neppure se sia un fallo, non credo che un arbitro possa fischiare l'inizio della partita se ci sono a 3 calciatori entro il cerchio di centrocampo...
Senza contare che non mi pare proprio che siano rispettati i 9,15 metri di raggio.. e poi dove stracacchio tira Shingo?!  O_o
Si calcia in avanti, non in fallo laterale... altro fallo... cominciamo bene Matsuki, e meno male che lui conosce le regole!

 Corrono tutti inclinati in avanti, e Shingo è marcato da due bianchi!

 

Anzi, tre!

 Ohira se ne va a rete.

Abbatte chiunque gli si presenti davanti.

 Ma poi gli entrano in takle.

 Hikaru e Shingo in un cerchio di centrocampo minuscolo...

Fallo laterale, e Matsuki mette la palla a terra... peccato non si veda la rimessa, mi sorgono dei dubbi.

Shingo ha il pallone, e s'invola in porta.

 Due difensori(?) bianchi gli si fanno sotto, da lontanissimo!

 Shingo li sta per  affrontare, ma...

 ... sterza a sinistra!

Nonostante questo continua a correre verso la porta!
Tutte le strade portano alla porta  :]
Shingo sta per tirare.

Ma assapora anche lui la terra.

Una cosa che salta subito all'occhio è il totale caos posizionale in campo degli animatori...
Ohira proviene da dietro la linea bianca alle sue spalle, quindi dovrebbero essere sul vertice dell'area grande.

Il caos posizionale continua.
Il bianco proviene dalla sua area (notare la porta dietro di lui), e punta a quella dei verdi.

Shingo lo intercetta e calcia via il pallone.

 Ma chiaramente non verso la porta dei bianchi, visto che è alle spalle del difensore bianco e di Shingo.

 Il pallone finisce in orbita geostazionaria, e poi ricade.

 Ed invece la palla arriva nell'area dei bianchi... tutte le palle arrivano in porta  :]

Rispetto alla prima sfida anche Ohira è marcato.

Infatti il suo colpo di testa è smorzato, e Okawa para.

E qui succede l'imponderabile, che in cortile avrebbero crocifisso chiunque avesse fatto la medesima cosa.
Komano ha il pallone, Shingo ed Ohira glielo chiedono gentilmente, ma il ragazzo si prende paura, va nel panico e...

... inverte la marcia!
Dalle linee bianche dovrebbe trovarsi a centrocampo.

Ergo ci sarebbero ancora 45 metri per fermarlo, ma pare Messi.

E' assolutamente inspiegabile per qualsiasi bambino europeo o sudamericano ciò che capita in questo momento.

Komano tira un sabongia urticante (cit. Gialappa), spedendo il pallone nel 7!
Nel suo 7!!!
Perché?!   O_O
Ma poteva buttare il pallone in tribuna come fece Evrà con il Bayern Monaco... ah no... Evrà non lo fece...

 Shingo non crede ai suoi occhi.

Idem Ohira.

I verdi hanno perso!
Grande schema di Matsuki!
Komano è disperato, ma i compagni lo rincuorano.
Shingo con un bel "cretino!!!".
Ohira con un "stupido!!!".

Non so come mai Komano è leggermente terrorizzato...

Shingo la prende con filosofia... non ci crederete, ma in cortile io li ho visti quegli occhi infuocati quando qualcuno cannava... ed erano dolori   :]

Matsuki fischia la fine dell'incontro!

Ed il primo tempo?  O_o
Shingo la prende decubertianamente  ^_^

Seguono altri dialoghi veramente a caso, in cui Matsuki propone a Shingo una terza sfida, dalle mie parti si chiamerebbe "la bella"  :]