Il libro della Hakutaku, storie di mostri giapponesi

TITOLO: Il libro della Hakutaku, storie di mostri giapponesi

AUTORE: Matthew Meyer
CASA EDITRICE: Nuinui
PAGINE: 227
COSTO: 24,90€
ANNO: 2020
FORMATO: 27 cm x 20 cm
REPERIBILITA': disponibile nelle librerie di Milano
CODICE ISBN: 9782889353453

Nel precedente post ho mostrato il primo di tre di questa mini collana sui mostri e spiriti del folklore giapponese della casa editrice Nuinui, tutti scritti da Matthew Meyer:

Yokai, la parata notturna dei 100 demoni.

La recensione è pressoché identica, i tre libri sono strutturati nel medesimo modo, ergo non mi resta che fare copia ed incolla del testo.

Premetto che io non sono un fan sfegatato del folklore nipponico, i tre libri di Shigeru Mizuki pubblicati dalla "Kappa Edizioni" mi sarebbero potuti anche bastare per eventuali mie ricerche:

Enciclopedia dei mostri giapponesi A-K

Enciclopedia dei mostri giapponesi M-Z

Enciclopedia degli spiriti giapponesi

Quello che ho trovato in più è stato il formato grande e le tavole a colori, qualche volta l'occhio vuole la sua parte.

Forse la fonte anglosassone, rispetto ai libri strettamente giapponesi sopra linkati, è un minus, dato che l'autore ha preso spunto da altri scritti in inglese e dallo stesso Shigeru Mizuki, quindi più fonti di seconda mano, ma comunque era un modo di avere racconti differenti per il medesimo mondo del folklore giapponese.

Quando faccio una ricerca, avere più descrizioni per un singolo personaggio, può tornare utile.

Il prezzo non è popolarissimo, 25 euro, moltiplicato per tre titoli fa un importo non basso, consiglio l'opzione sconti oppure farseli regalare da tre persone differenti  ^_^

Sfogliandolo resta il dubbio, rispetto ai tre libri della "Kappa Edizioni", che questi siano assai commerciali, un po' "acchiappa fanatici del Giappone", coloro i quali si prendono tutto senza discernere bene dal valore dello scritto, ma magari sbaglio. Comunque li ho presi, forse faccio parte pure io della categoria  T_T

Chiaramente i soggetti sono differenti, e qui sopra inserisco l'indice alfabetico di quelli presenti nel libro.

Rispetto ai tre libri della "Kappa Edizioni" questi della Niuniu contemplano l'indice in ordine alfabetico degli yokai presenti, piccola cosa, ma non ti devi sfogliare tutto un libro per cercare un nome...

Ogni spirito/mostro presenta la pagina sinistra con la sua descrizione, nella pagina di destra il suo disegno.

Nella descrizione possono esserci varie voci, non sempre presenti tra un soggetto e l'altro:

significato del nome; altri nomi; habitat; dieta; aspetto; comportamento; interazioni; leggende; origine; forme alternative

Il dubbio che la casa editrice abbia lanciato l'esca dei libri per i "fissati" del Giappone direi che è confermata dal pieghevole di quattro pagine che ho trovato in questo titolo.

Per i miei interessi gli unici tre che avrei potuto mai comprare sono questi dedicati ai fantasmi, spiriti, demoni e mostri nipponici.

Un particolare che non avevo notato nella precedente recensione riguarda due righe di pagina 3, in cui l'autore riporta tutti i nomi e cognomi (non italiani) di coloro che contribuirono al crowdfunding per poter pubblicare i tre libri.

Non conosco bene lo strumento del crowdfunding, ma di solito sono auto produzioni, mentre in Italia i tre libri sono stati pubblicati da una casa editrice che mette in commercio altri 15 libri sul Giappone di argomenti vari. Spero che, nel caso l'autore sia rientrato un pochino della spesa economica, rifonda i sostenitori anglosassoni(?) del contributo iniziale   ^_^

La prima scheda presente nel libro.