Ci sono serie animate o film che adoro e che ai tempi non godettero di merchandising, oppure ne venne prodotto pochissimo.
"Conan il ragazzo del futuro" fa parte della prima categoria, non ho mai trovato nulla in italiano risalente alla sua prima messa in onda nel 1981 sulle tv private locali.
Qui a Milano venne trasmesso da "Videodelta", la pre "Rete 4".
Venne ignorato anche dalla stampa italica, eppure sarebbe stato un esempio di soli contenuti positivi fruibili grazie all'animazione seriale nipponica.
Quindi, non potendo spendere soldini in materiale italico di "Conan", mi rifugio in quello giapponese :]
Questi tre volumetti (18 cm X 13 cm) contengono l'anime comic del film di montaggio di "Conan il ragazzo del futuro" del 1979.
Dato che sul lungometraggio farò dei post appositi, stavolta mostro solo delle scan di questi tre anime comic.
Ovviamente trasporre 26 episodi in 120 minuti, rese necessario fare qualche leggerissimo taglio alla sceneggiatura, eliminando parti importanti dell'anime e facendo anche opera di taglia e cuci, che non raggiunse i livelli dei film di montaggio italici, ma qualche incongruenza l'ha pure generata :]
Nel cerchio vediamo l'esilarante scena del primo incontro tra Conan e Jimsey, con la gara a chi era più forte o le sparava più grosse, cioè Jimsey, perché Conan riporta solo ciò che ha fatto ^_^
"Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiaaaaardoooooo!" :]
Ogni volumetto si apre con lo stacco pubblicitario a metà episodio, che io ho scoperto solo con i DVD (originali).
Mostrerò le scan ed effettuerò un breve commento nei punti in cui ci sono modifiche sostanziali rispetto alla serie, oppure scene iconiche :]
Vengono presentati i personaggi presenti nel numero 1.
Qui sotto propongo una traduzione con uno dei tanti programmi presenti negli smartphone.
In basso a sinistra si può leggere "Questo libro è una ricreazione del film d'animazione dell'opera teatrale Future Boy Conan".
L'incipit con la distruzione del mondo per la guerra con ordigni elettromagnetici.
Passiamo dallo schianto del mezzo aereo a forma di missile a 20 anni dopo, sull'isola Perduta.
Lo scontro con Naso Bianco è stato ridotto alla vittoria di Conan dopo la caduta dei massi.
Conan e Lana si presentano.
Viene stralciato l'unico scatto d'ira di Conan in tutta la serie, quando frantuma i massi sempre più grandi per il dolore per l'uccisione del nonno.
Ovviamente questa scena non potevo non inserirla ^_^
Venne lasciata la missione esplorativa sul Barracuda e la cattura di Conan e Jimsey, con relativo arruolamento coatto per lavorare.
Manca la terribile punizione subita da Conan, che si fa carico anche di quella di Jimsey.
Il primo volumetto termina con la partenza del Barracuda dall'isola della plastica con a bordo i due ragazzi.
La datazione del primo volume, 17 ottobre 1981, due anni dopo la proiezione del film nelle sale cinematografiche.
Questo trafiletto era presente anche nel primo volume, ma contiene solo la sinossi della storia.
La presentazione dei personaggi del secondo volume.
Nei volumi due e tre c'è anche il riassuntino della trama del numero uno e due.
Conan e Jimsey in veste di equipaggio non ufficiale, cioè non autorizzato da Indastria.
Qui venne inserito un piccolo flashback di Lana prima che Lepka (quella merda di Lepka) entri nella sua cella.
Nell'anime le immagini della macchina volante e del Dottor Rao sono di una visione di Lana avvenuta nel sonno, vado a memoria :]
Conan scappa dal Barracuda e capisce che Lana è imprigionata nella torre, ma per lui non è un problema arrivarci.
Come non è un problema precipitarci giù :]
Quando Conan e Lana si nascondono tra i mega pneumatici del Giganto, è presente un nuovo inserto, in cui sono mostrate le scene in cui a fine serie il mostro alato colpisce la Torre Triangolare.
Dopo che Lana spiega a Conan la potenza di questi aerei da combattimento e prima di essere catturati, la ragazza chiede a Conan della sorte di suo nonno.
Tutto prosegue come nell'anime, fino alla scena in cui Dyce le offre il pasto sul Barracuda dopo averla "salvata" dalla prigionia ad Indastria, ma lasciando Conan in prigione.
Qui manca la scena in cui quel genio di Dyce svela la posizione del Barracuda aprendo la finestra e facendo filtrare la luce all'esterno, cosa notata dall'equipaggio del Falco.
Nel film il Falco trova il Barracuda senza l'aiuto di Dyce.
Conan esce e viene "magnetizzato" da Monsley.
Il secondo volume termina con Conan, che ha mani e piedi bloccati, mentre guarda il Barracuda allontanarsi, per lui si prevede morte sicura...
Il terzo volume contiene e i cambiamenti (stravolgimenti) maggiori, mancando tutta la parte ad "High Harbor" e sulla piattaforma per il recupero della nave, inoltre non c'è il combattimento sul Giganto.
Nulla del Giganto è mostrato, il Dottor Rao è pressoché assente e neppure muore.
Scusate lo spoiler, ma tanto lo si sarebbe capito dopo :]
La presentazione dei personaggi del terzo volumetto.
Si ricomincia da dove era finita la puntata dell'anime.
L'esile Lana trancia a morsi una fune da nave ^_^
Spero che Conan, diventando adulto, sia stato assai accorto a non farsi mordicchiare da Lana :]
"Conan vivi!"
Ricordo ancora quanto mi emozionai a questa scena T_T
I ragazzi fuggono sulla spiaggia con la distesa di carrarmati insabbiati.
E qui c'è il primo pesante taglio di trama con una forzatura un po' esagerata...
Conan passa dall'essere sotto al carrarmato con Lana, dove in origine cerca i frutti per dar da bere all'amica, a farsi una nuotata e sbucare nella caverna dove c'è il mezzo volante a reazione, che sarebbe in origine ad "High Harbor".
Di punto in bianco Conan decide di attaccare Indastria...
Lo spaesamento narrativo nasce dal vedere, nella pagina successiva, la scena dell'inseguimento aereo ad Indastria, con Lana, Dyce e Jimsey a terra.
Perché Dyce si è unito agli altri due?
Perché sono lì i tre?
Chi pilota il disco con Conan dentro?
E si potrebbe proseguire quasi all'infinito ^_^
Inutile dire che Monsley non è mostrata in questa parte.
Il testo non riporta alcuna spiegazione, almeno con il metodo di traduzione da me a dottato.
Il trio prosegue come nella serie animata, anche se non si è capito cosa ci faccia lì...
Altro momento straniante... vediamo Monsley ferita e che si ribella a Lepka.
Perché?
Cosa è successo?
Altro mistero :]
Per il resto le scene proseguono come nell'anime.
Conan, Jimsey e Dyce, fuggito dal sottosuolo allagata, salvano Monsely.
Il quartetto si unisce contro Lepka, così, per simpatia reciproca...
Jimsey, Dyce e Monsely liberano gli abitanti del sottosuolo, che assaltano la Torre.
Ovviamente Conan corre da Lana, tutto come l'anime, ma manca il motivo per cui si è arrivati a questo punto.
Conan e Lana "volano", il gruppo si abbraccia, ma in questo film sono quasi degli estranei... tra di loro non c'è stato alcun affiatamento, nessun trascorso assieme, se non quello di Conan e Lana e poi Conan e Jimsey...
Lepka muore dell'esplosione della macchina voltante, in questa versione del film muore veramente.
L'immagine di pagina 139 in basso è già un epilogo, Conan e Lana guardano il boato.
Tutti festeggiano la rivoluzione, è stato deposto il tiranno.
Forse mi staro facendo influenzare dall'attualità, ma Lepka mi ricorda Putin, non solo fisicamente...
Viene attivata la Torre Solare.
La storia è finita, nella pagina di destra c'è il Barracuda ad "High Harbor", come visibile nell'anime, ma poi vediamo il Dottor Rao sul ponte della nave.
Qui c'è l'altra grossa modifica della trama, il nonno di Lana non muore, sale sulla macchina volante (si vede che ne hanno trovata un'altra nella Torre Triangolare) per cercare altri popoli da aiutare in giro per il mondo.
Affida Lana a Conan e Jimsey e tanti saluti ^_^
Ovviamente la scena sarebbe quella di circa meta serie, dove Dyce porta i ragazzi ad "High Harbor" ed il Dottor Rao torna ad Indastria, dato che è preoccupato per il grande terremoto appena scatenatosi.
Nessun commento:
Posta un commento