CERCA NEL BLOG

sabato 5 novembre 2016

Mangaka, la vera storia di una fumettista giapponese in Italia



TITOLO: Mangaka, la vera storia di una fumettista giapponese in Italia 
AUTORE: Keiko Ichiguchi 
CASA EDITRICE: Kappalab 
PAGINE:155 
COSTO: 15€ 
ANNO: 2016 
FORMATO: 21 cm x 15 cm 
REPERIBILITA': Ancora presente nelle librerie di Milano 
CODICE ISBN: 9788898002900


Questo libro-confessione di Keiko Ichiguchi avrebbe dovuto far parte del saggio “Manga, la vera storia del fumetto giapponese in Italia”, che sarebbe dovuto uscire nell'ormai lontano dicembre 2013. Il primo capitolo di quel libro, cioè questo libro, si era infoltito di così tante pagine che la casa editrice ha pensato di farlo uscire con un titolo a sé stante. In pratica è diventato la prima parte o prologo di “Manga, la vera storia del fumetto giapponese in Italia”, che uscirà nel 2017. In questo “Mangaka, la vera storia di una fumettista giapponese in Italia” la Ichiguchi ci racconta la sua vita da aspirante mangaka e poi da giovane mangaka in Giappone, fino alla sua decisione di venire in Italia. Il successivo libro, invece, racconterà come lei divenne la traduttrice dei primi manga importati nella nostra nazione, trasformandola in una testimone importante di quella innovazione fumettistica.
Piccola digressione inerente l'uscita della parte due. Mi son permesso di dare una data per l'uscita del libro, che aspetto dal dicembre 2013, perché ho avuto il piacere di scambiare qualche parola con l'autrice allo scorso “Lucca Comics and Games”, appena dopo una piacevolissima conferenza sulle diversità tra Italia e Giappone. Tra l'altro, quando le ho fatto notare che aspettavo il suo libro da circa tre anni, si è pure scusata, benché il mio non fosse un rimprovero, promettendomi che si sarebbe impegnata al massimo per farlo uscire entro il 2017 ^_^
Torno, ora, a questo libro, che ho trovato interessante e scorrevole. L'autrice ci mette al corrente della storia della sua infanzia, come si appassionò ai manga e come decise di diventare fumettista, fino a descrivere l'evolversi dei fatti che la fecero diventare una giovane mangaka e poi abbandonare la professione per fuggire qui in Italia. Non mancano anche parti parecchio personali, ma sempre scritte con un tono leggero e diretto, quasi amichevole.
Leggendo l'indice dei capitoli sarà agevole immaginarne il contenuto, senza che io mi rischi di spoilerare qualcosa.
L'unica cosa che posso dire è che il libro merita di essere letto. Perché, tra i tanti pregi, rende bene la difficoltà di diventare mangaka in Giappone, anche se dal periodo narrato dalla Ichiguchi son passati circa 25 anni, ma di solito le cose tendono a peggiorare, raramente a migliorare... inoltre fa intuire come taluni rapporti professionali e personali in Giappone debbano essere veramente ostici.
Non mancano informazioni utili, come il significato originale del termine “yaoi”, che oggi viene utilizzato per un genere molto specifico, ma nacque per le parodie dei manga presenti nelle fanzine di appassionati. Infine è stracolmo di aneddoti spassosi, come solamente la Ichiguchi riesce a narrarli.
Mi piacerebbe un sacco assistere ad una conferenza dove lei racconti per intero questo libro, tanto io l'ho già comprato :]





29 commenti:

  1. Non e' ancora in vendita ;__;
    Super robot files 2 esce il 24 novembre ^__^
    Stengo spoilerami su Super robot files a quale robot arriva Modina
    arriva a Macross?
    Alessandro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Salvo una mia clamorosa svista Macross non c'è, in quanto il 1982 è diviso in due parti, ed in questo libro c'è solo la prima parte, ergo ci sarà un terzo libro ;)

      Elimina
  2. Infatti Modina aveva detto che il secondo libro doveva arrivare all'84 non solo all'82 ......
    Segue l'esempio della GNRC e allunga il brodo ? ;__; L'ultimo libro coprirà solo due anni e mezzo con serie robotiche sconosciute tranne i Transformers ? O__O
    Deve aver venduto proprio bene
    Alessandro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Magari posporrà di un paio di anni gli anime robotici inseriti nel terzo libro.

      Elimina
  3. Serie robotiche famose dopo l'inizio degli anni 80 non ce ne sono @__@ Modina era a Lucca ? Ha detto qualcosa ?
    Alessandro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Forse c'era per qualche conferenza, ma non nei 2 giorni in cui sono restato a Lucca.

      Elimina
  4. Stengo la gallery alla fine del libro sono foto?
    Nel libro parla del suo rapporto con i genitori? In un intervista disse che sono stati complicati
    Alessandro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Niente foto, si parla anche dei genitori, anche della nonna.

      Elimina
  5. Stengo e' uscito questo
    C’era una volta… prima di Mazinga e Goldrake

    https://www.amazon.it/gp/aw/d/8892633309/ref=mp_s_a_1_1?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85Z%C3%95%C3%91&qid=1479111376&sr=1-1&pi=AC_SX236_SY340_FMwebp_QL65&keywords=Massimo+Nicora&dpPl=1&dpID=514XsQCa9jL&ref=plSrch

    Massimo ( Nicora ) ci ha fatto una sorpresa ^__^
    Alessandro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si, ce l'ho il libro di Nicora, devo leggerlo :]

      Elimina
    2. E quando l'hai comprato ! O____O
      Alessandro

      Elimina
    3. La settimana scorsa, ormai ce l'hanno tutti, manca solo a te ;)

      Elimina
  6. Stengo quando lo recensisci il libro di Bassi ? Mi interessa perche' quello di Iacus l'ho gia' letto e quello di Modina lo compro anche se lo bocci ^__^
    Alessandro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Urca, avevo capito che volevi che leggessi quello di Iacus... cosa che ho fatto, ho cannato ^_^
      Però mi sa che dovrai aspettare per quello di Bassi, penso che leggerò il Nicora pensiero.

      Elimina
    2. Avevi capito bene >__< il libro di Iacus gia' comprato volevo capire se leggerlo o no poi l'ho letto cosi' ho cambiato idea #__# e adesso vorrei capire se comprare quello di Bassi..... quelli di Nicora e Modina li compro anche se li bocci
      CON ME STENGO CI VUOLE PAZIENZA
      Alessandro

      Elimina
    3. Ah ok.
      Anch'io i libri di Nicora e Modina li ho comprati anche se li bocciassi :]

      Elimina
    4. Stengo riuscirai a fare una rece imparziale del libro di Nicora ?
      Frequenta questo blog se lo bocci che succede ?
      Alessandro

      Elimina
    5. Ma sai che è una cosa a cui stavo pensando, più in generale, non rivolta a Nicora o ad altri.
      E' indubbio che quando si instaurano anche solo rapporti occasionali via web venga un po' meno l'obiettività nel giudicare (ammesso che l'obiettività in se esista...), però, alla fine, io mica sono un giornalista :]
      Leggo un libro, riporto una mia opinione, cerco di descrivere il contenuto del libro, in modo che si possa valutarne l'acquisto senza averlo tra le mani.
      Poi è ovvio che se il libro mi è piaciuto mi è piaciuto, altrimenti si nota che non mi è piaciuto ;)

      Elimina
  7. Ormai i libri di Nicora e Modina li ho ordinati per quello di Bassi aspetto con impazienza la tua recensione ^___^
    Alessandro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Nell'attesa puoi leggerti un altro Ultra Shibuya ;)

      Elimina
    2. La tua recensione del nuovo Ultra e' stata utilissima , non lo comprero' >___<
      Alessandro

      Elimina
    3. Esagerato :]
      Comunque c'è stato un miglioramento contenutistico e di pagine, anche perchè peggiorarlo...

      Elimina
    4. Preferisco comprare due pupazzetti di gomma della raccolta Anime Robot
      ÷____÷
      Stengo il libro di Nicora? Non era il prossimo da recensire? Non ti e' piaciuto ma non hai il coraggio di adempiere al tuo dovere ?
      Alessandro

      Elimina
    5. Non ho ancora iniziato a leggerlo.
      Sono abbastanza stanco questa settimana, e non riesco a concentrarmi per una lettura impegnativa :]
      Cercherò nel we ;)

      Elimina
    6. E il libro di Bassi? Stengo non fare lo sfaticato :)
      Alessandro

      Elimina
    7. Se continui cosi' perderai tutti i tuoi lettori interessati alle recensioni dei libri @__@
      Alessandro

      Elimina
    8. Che, oltre a te, sarebbero? ^_^
      1?
      2?
      3?

      ;)

      Elimina
    9. Pero' per quanto rompo valgo per 10
      ^___^

      Alessandro

      Elimina