La vendetta dei 47 ronin, Edo 1703

TITOLO: La vendetta dei 47 ronin, Edo 1703

AUTORE: Stephen Turnbull

CASA EDITRICE: LEG

PAGINE: 127

COSTO: 15€

ANNO: 2013

FORMATO: 24 cm X 17 cm

REPERIBILITA': Ancora presente nelle librerie di Milano

CODICE ISBN: 9788861022102

Il racconto della vendetta dei 47 ronin è ormai un classico, personalmente l'ho letto in vari libri, ma pare contenga alcune imprecisioni, dovute al fatto che ci si è sempre basati sulle rappresentazioni del teatro kabuki, e non ai fatti storici. Secondo i quali il codardo ed avido maestro di cerimonie Kira Yoshinaka non era poi così codardo ed avido, e si chiamava in realtà Kira Yoshihisa. La morte del daimyo Asano Naganori non fu diretta colpa di Kira, inoltre la decisione dello shogun Tokugawa Tsunayoshi di condannare sia Asano che i 47 ronin (che probabilmente furono 46 o 48) fu legalmente corretta. Infine anche la data normalmente citata è errata, non il 1702, ma il 1703.

Lo scopo del libro, oltre ad illustrare i fatti storici appurati, è quello di esaminare l'azione dei 47 ronin come un'operazione militare su piccola scala, aspetto che io ignorerò volontariamente, concentrandomi sul racconto storico.

Il libro è piacevole, contiene numerose belle immagini, ma lo scritto è molto ridotto, anche per le citate numerose immagini. Il che mi permette di affermare che il prezzo finale di 15 euro è abbastanza esagerato, specialmente se si pensa che il racconto ha più di 300 anni...

Il 34enne daimyo Asano era giovane, capace, ma incline alla bella vita, interessato più alle donne che al governo del suo feudo e al rispetto dell'etichetta.

Il 60enne maestro di cerimonie Kira serviva fedelmente da 40 anni i Tokugawa, il dover istruire al protocollo il poco serio Asano lo mise probabilmente in difficoltà.

All'aggressione di Asano verso Kira nel “corridoio dei pini” del palazzo shogunale assistette un testimone: Kajiwara Yosobei Yoriteru.

Asano aggredì Kira alla spalle gridando: “Ti sei dimenticato di quello che mi hai fatto?!”.

Di preciso non si conosce il motivo scatenante l'aggressione, perché in sole sei ore Asano fu condannato ed eseguì seppuku, quindi non diede mai nessuna testimonianza. Probabilmente Kira dileggiò Asano a causa della sua ignoranza dell'etichetta, mentre gli insegnava lezioni di cerimoniale. Oppure Kira criticò Asano per non aver ricevuto un dono (consuetudine di allora) pari al proprio rango di cerimoniere.

Questa velocità nella condanna ed esecuzione, assieme al fatto che Kira non subì punizione alcuna, furono le cause che scatenarono la sete di vendetta dei samurai di Asano.

Probabilmente Kira non fu in alcun modo punito perché, oltre ad essere la vittima, si astenne totalmente da reagire, non spargendo sangue altrui.

Mentre la violenza di Asano fu punita duramente e velocemente in quanto era considerata una irriverenza verso gli emissari dell'imperatore, dato che lo spargimento di sangue implicava la profanazione di uno spazio sacro come la dimora shogunale. Infine Asano aveva messo in cattiva luce lo shogun di fronte agli inviati imperiali.

I samurai di Asano, oltre al dolore per la perdita del loro signore, iniziarono a preoccuparsi per il destino del feudo, infatti il 18 aprile 1701 venne decretata la sua confisca, e i suoi samurai divennero ronin.

Quando i 47 ronin decisero di vendicarsi di Kira erano consci di porsi al di fuori delle leggi di allora, dato che la vendetta (katakiuchi) era permessa in questi termini:

se era stato ucciso un parente, non il proprio signore;

l'atto doveva essere annunciato pubblicamente (non complottato in segreto) e autorizzato dalle autorità;

la persona da uccidere doveva aver a sua volta ucciso, mentre Kira era stato vittima dell'ira di Asano, senza neanche difendersi.

Il capo del complotto fu il samurai Oishi Kuranosuke Yoshio.

Kira, temendo la vendetta dei samurai di Asano, si rifugiò e fu protetto dal potente clan Uesugi, quindi i 47 ronin non potevano agire subito. Inoltre Kira controllava le mosse Oishi, che di conseguenza si finse dedito all'alcol e al gioco per sviare l'attenzione su di lui. Stessa cosa fecero anche gli altri ronin, che simularono una totale perdita di interesse per la vendetta del loro signore.

A questo punto l'autore descrive con minuzia di particolari l'assalto avvenuto il 30 gennaio 1703, che si concluse con la cattura e la decapitazione di Kira, e la morte di 17 tra suoi samurai e servitori (completamente innocenti rispetto alle eventuali colpe di Kira), quelle morti furono considerate ingiuste.

Compiuta la vendetta i ronin si diressero verso il tempio della famiglia Asano a Sengakuji, a 10 chilometri dalla casa di Kira, in cui c'era la tomba del loro signore, per depositarvi la testa dell'odiato nemico.

Fatto ciò i ronin si consegnarono alle autorità shogunali, non fecero seppuku sulla tomba di Asano, cosa che attirò loro molte critiche.

Il 20 marzo 1703 i ronin furono condannati ed eseguirono il suicidio rituale. Il tempo intercorso tra l'atto e la condanna indica che ci fu un certo dibattito sulla pena da comminare, ma lo shogun fu irremovibile. Anche il fatto che non furono giustiziati come dei normali delinquenti tramite impiccagione, dimostra che alla loro vendetta fu assegnato un valore da samurai.

L'autore analizza brevemente i giudizi positivi e negativi sul comportamento dei ronin, a dimostrazione che la loro vendetta generò un dibattito durato un paio di secoli, fino al 1900!

La piantina della dimora di Kra, luogo dell'assalto dei 47 ronin:

Un santuario per i 47 ronin:

E quello più minuscolo per gli innocenti servitori di Kra trucidati dai 47 ronin...