Jujutsu Kaisen - Guida all'anime: stagione 1

TITOLO: Jujutsu Kaisen - Guida all'anime: stagione 1

AUTORE: 

CASA EDITRICE: Planet Manga Panini Comics

PAGINE: 160

COSTO: 25€

ANNO: 2026

FORMATO: 26 cm X 18 cm

REPELIBILITA': disponibile nelle librerie di Milano

CODICE ISBN: 9791221949377

Una volta non venivano tradotti in italiano prodotti editoriali giapponesi sugli anime, spesso si leggevano sul web pianti e lamenti sull'ingiustizia che nessun editore italiano si imbarcasse in questa opera di traslazione.

Sempre più spesso, negli ultimi anni, invece, vari editori (grandi e piccoli) stanno percorrendo questa strada editoriale: quindi compriamoli questi benedetti art book  ^_^

Tra l'altro, grazie a "Crunchyroll", mi son visto tutte e tre le stagioni disponibile e la serie mi è pure piaciuta, ergo l'acquisto era obbligato. Oltre al fatto che non resisto a questo genere di pubblicazioni...

Si potrebbe fare l'appunto che il relativo volume in inglese ("Jujutsu Kaisen: The Official Anime Guide: Season 1" della "VIZ Media") è del 2023, siamo nel 2026 e nel frattempo siamo alla terza stagione, non alla prima... ma sappiamo che l'Italia è in ritardo di alcuni anni un po' su tutto, figuriamoci sugli art book nipponici  :]

L'indice qui sopra illustra bene il contenuto del volume, più sotto inserisco alcune scan per mostrarne l'impostazione.

E' presente un poster fronte-retro a due pagine. Negli art book anni 70/80 spesso c'erano poster a tre pagine: lunghissimi e bellissimi (tra il mio materiale in giapponese qualcosa lo si può apprezzare).

Il volume copre la prima stagione, quindi i primi 24 episodi, vedi qui sopra.

Ci sono, ovviamente, le schede di ogni singolo personaggio della prima stagione, con un paio di pagine a testa.

Ormai tutti o quasi gli anime hanno il siparietto finale con varie curiosità e/o scenette comiche in SD, immagino mutuato dai manga.

Personalmente lo trovo un enorme spreco di tempo... tutti quei minuti di animazione equivarrebbero anche ad un paio di puntate in più... personalmente li salto a piè pari.

L'art book ripropone "A spasso con gli stregoni", che mi pare fosse presente alla fine di ogni puntata (ma dato che li salto...).

E' anche illustrata la puntata dello scontro a baseball sostitutivo della battaglia tra scuole di magia.

Stante che una traduzione di una pubblicazione nipponica deve riportare anche la parte sui doppiatori nipponici, direi che interesserà una minoranza ristretta di lettori italici. 

A me non interessa  :]