Vittorio Zucconi VS Go Nagai - La Stampa 16 giugno 1982

Dopo 35 anni ancora si parla di quel primo incontro con i cartoni animati giapponesi, avvenuto sulla Rete 2 della Rai tra i bambini e le bambine del 1978 e Goldrake.
Ai tempi la carta stampata scrisse fiumi di parole, spesso a vanvera, sull'animazione giapponese. A fronte di una minoranza di giornalisti che cercavano, nonostante le differenze culturali e di età, di capire il nuovo fenomeno nipponico, c'era una maggioranza che si accontentava di scrivere articoli più o meno allarmistici, zeppi di inesattezze (la più grande era che quegli anime erano fatti al computer...).
Non è mia intenzione maramaldeggiare su quegli articoli (anche se molti gridano ancora vendetta) e sui loro autori, perché è facile nel 2013, con la moltitudine di saggi scritti su anime a manga, spiegare a quei giornalisti quanto ridicole fossero le loro analisi sociologiche, benché un po' se lo meriterebbero.
E' comprensibile che non fu così facile comprendere il fenomeno, però sarebbe stato bello che almeno qualcuno in più ci avesse provato...
Sto raccogliendo gli articoli di quel periodo (alcuni hanno dei titoli fantasmagorici, altri dei contenuti allucinogeni), forse avrei dovuto iniziare in ordine cronologico, però mi è sembrato più interessante partire con l'articolo di un giornalista intelligente, arguto e spiritoso, che io stimo e che leggo da tanti e tanti anni: Vittorio Zucconi.
Se Vittorio Zucconi, con le sue grandi capacità di giornalista, riusci a fare una tale intervista a Go Nagai, cosa ci si poteva aspettare dagli altri?
C'è da dire che almeno fu uno dei pochi che cercò di andare alla fonte delle notizie, non accontentandosi dei luoghi comuni ormai triti e ritriti presenti sui giornali italiani.
Purtroppo Zucconi fece l'intervista a Nagai (chiamato "pifferaio magico", non proprio un complimento) con una aggressività manco si trovasse davanti Andreotti, Craxi o Berlusconi, sui quali poco c'è da capire, e contro i quali una certa diffidenza sarebbe stata anche comprensibile.
Partì subito con tono inquisitore, tirando fuori addirittura il dramma di Vermicino...

Pure Zucconi capisce che Vermicino non ha nessun nesso con l'animazione giapponese, resta il dubbio del perché, avendolo capito, ponga lo stesso la questione a quel giapponese che ha davanti, e poi la faccia pubblicare.

Per fortuna che Zucconi ai tempi non sapeva che Nagai aveva disegnato Harenchi Gakuen (Scuola senza pudore: link ), altrimenti la classica domanda sulla violenza nei suoi cartoni gliela faceva mollandogli un pungo.
La risposta di Nagai è così banalmente ovvia che chiunque avrebbe alzato bandiera bianca, non il pugnace Zucconi che magari quel giorno si era alzato con la luna storta.
E' ovvio! Nagai (al momento dell'intervista) non aveva figli, quindi non poteva capire!
Il buon Zucconi(e) si lancia in un'ardita affermazione secondo la quale in quegli anime robotici erano solo i robot a combattere non gli uomini.

A parte che "gaijin" è scritto in maniera errata, ma "perché attaccano sempre il povero Giappone"?!
Vittorio... i cartoni sono ambientai  in Giappone, dovevano attaccare la Sicilia? "I promessi sposi" per caso sono ambientati in Nuova Zelanda?!
Comunque, se Zucconi si fosse un po' informato, visto che l'intervista è del 1982, avrebbe saputo che alcune serie non erano per nulla ambientate in Giappone, come, per esempio, Gundam, che in una parte della serie ha l'Italia come location!
Quindi viene affrontata la questione della poca fluidità dell'animazione collegata alla necessità di mantenere costi ridotti.

Il fatto che Nagai non voglia dire quanto guadagna è assai strano, quasi sospetto, nevvero?
Comunque un po' di informazione Zucconi, nonostante se stesso, riesce a farla e darla: i cartoni animati giapponesi NON sono fatti al computer!
Peccato che i suoi colleghi italiani pare non abbiano mai letto la sua intervista a Nagai...

Quando Zucconi rimprovera di aver fatto miliardi coi cartoni venduti in Italia, manco fosse una colpa, si solleva una questione interessante, che il giornalista italiano non si lascia sfuggire: il mancato pagamento del copyright da parte di alcune società italiane.

Grandissima la replica di Zucconi alla denuncia giapponese: in Italia si fa così!
E dire che nei tanti articoli di Zucconi che ho letto lui si scaglia sempre contro il malaffare, non questa volta, in fondo i giapponesi se lo meritano, sono "dei "pifferai magici". Vuol dire che comprerò il prossimo libro di Zucconi  e poi lo fotocopierò, regalandolo agli angoli delle strade (scherzo!).

Neanche la notizia che i prezzi di vendita dei primi anime furono molto bassi lo scalfisce, però in anteprima ci dice che sta per arrivare Arale.

Non c'è mai fine al peggio, noi in Italia lo sappiamo bene...

Prossimamente altre perle da passato!