Il telefilm statunitense che per me rappresenta l'imprinting con le tv private locali è di sicuro Capitan Nice, di cui ho un ricordo veramente vintage, in quanto lo captavo sempre su emittenti con un segnale a dir poco disgraziato e, ovviamente, lo vidi sempre in bianco e nero.
La serie mi faceva scompisciare dal ridere e devo ammettere che a distanza di così tanti anni mi ha divertito di nuovo, con dei picchi nel nono episodio, complice anche una trama che si adatta all'attualità italica...
Per i pochissimi(!) che non conoscono Capitan Nice ricordo che è un telefilm comico su un supereroe casalingo, un specie di "Ralph Supermaxieroe" degli anni 60, in quanto fu prodotto nel 1967.
A differenza di Ralph, che riceve il costume con i superpoteri dagli "omini verdi" (cit. Bill Maxwell), Carter Nash, alias Capitan Nice (con la voce di Romano Malaspina!), crea in proprio la sua pozione, in quanto chimico di laboratorio della polizia scientifica, tipo una CSI del 1967 ^_^
Una volta si pensava che più il sapore di una medicina fosse stato cattivo più questa facesse bene, quindi la pozione inventata da Carter Nash, che lo trasforma in un supereroe, deve avere un sapore nauseabondo dalle smorfie che fa ogni volta che la ingurgita :]
Carter Nash è educato, timido, gentile, premuroso, e quando diviene un supereroe volante resta educato, timido, gentile e premuroso, direi che nelle 15 puntate della serie praticamente non esercita alcuna violenza sui vari delinquenti che assicura alla legge. Mi pare che non tiri mai nemmeno un pugno ai cattivi, il massimo dell'aggressività è bloccare il malvivente e respingere i proiettili con il torace ben all'infuori.
Una prima caratteristica comune con Ralph Supermaxieroe è il modo di volare, abbastanza impreciso, con traiettorie poco lineari ed atterraggi spesso non di precisione.
Mentre Ralph ha nell'agente dell'FBI Bill Maxwell il suo socio ed aiutante, Carter si appoggia ad una donna, la signora Nash, cioè la madre, che oltre ad avergli confezionato il costume, a stirarglielo e cucirglielo, lo assiste nelle indagini e nella cattura dei cattivi.
La signora Nash è una madre abbastanza possessiva, abituata a comandare a bacchetta il figlio, che si può considerare un vero "mammone", visto che in una America di fine anni 60 viveva ancora a casa con i genitori, nonostante non fosse più uno studentello. Probabilmente ai tempi, nel contesto sociale statunitense, questo rappresentava già un aspetto comico, oggi la dinamica non sembra così anomala.
Gli altri personaggi fissi del cast sono:
il trafficone (un simil De Luca...) sindaco Finney della città di Megalopoli (nessun nesso con la Fiamma di Megaloman), che è il fratello della signora Nash e quindi lo zio di Carter (assunzione per nepotismo);
l'inetto capo della polizia Segal, che funge da spalla comica per il sindaco;
l'avvenente ed un tantino allupata sergente Candy Kane, che ha una cotta per Carter;
l'unico altro personaggio che si vede due volte nelle 15 puntate è il veggente Medula.
Ah! Dimenticavo il fondamentale signor Nash!
Il padre di Carter e marito della signora Nash è unico, nei 15 episodi è sempre immortalato mentre legge un quotidiano o altro, in pratica non lo si vede mai in faccia, nonostante ciò qualche battuta la recita, ma, soprattutto, prende parte all'azione! ^_^
https://dai.ly/k2aKk2woElJC67zcr9F
https://dai.ly/k2aKk2woElJC67zc
https://dai.ly/k2aKk2woElJC67zcr
Scrivevo che considero questo telefilm facente parte della mia categoria di quelli vintage, in quanto l'ho rivisto in questa occasione a distanza di più di 40 anni, ma a farmelo considerare veramente vintage è stata la qualità audio e video dei DVD.
In questi decenni ho visto DVD pezzotti di cartoni animati giapponesi (che non erano disponibili in versioni originale) con una qualità eccelsa di certo non paragonabile a questi DVD (a tiratura limitata!) messi in vendita dalla "Mosaico Media srl"... l'appassionato di anime mixava il video originale giapponese di ottima qualità con l'audio storico italiano, cercando di sistemare i punti che non si sentivano bene. L'azienda che ha messo in vendita questi tre DVD non lo ha fatto...
Direi che per questi tre DVD di Capitan Nice non solo l'audio venne recuperato da qualche registrazione televisiva di un fan (magari scaricati dal web!), ma la traccia video non è quella della sorgente statunitense originaria, ma anch'essa una registrazione televisiva amatoriale! ^_^
Superfluo specificare che i DVD non contengono né c'è la traccia audio in inglese né i sottotitoli in italiano.
Sono rimasto basito nel vedere i difetti del comparto audio e video, e mentre per l'audio ci possono essere delle attenuanti, in quanto se la traccia audio originale in italiano disponibile è solo quella, non ci si può far molto, per il video la cosa è nel contempo imbarazzante ed emozionante, perché mi è veramente parso di tornare alla fine del 1978 e rivedere la serie trasmessa da qualche tv locale privata milanese, con la differenza che stavolta l'ho vista a colori! :]
Anche dal video inserito qui sopra si può notare la distorsione nella parte inferiore, che di norma si presenta dal riversamento amatoriale di nastri magnetici, la qualità scarsa dei colori e la nitidezza non nitida, ma rispetto a quelli qui sotto il primo è in FULL HD! ^_^
Edit del 14 giugno 2023:
noto che 3 dei 4 brevi video caricati su Yuotube, che mostravano la scarsa qualità del comparto audio e video dei DVD, sono stati bloccati dopo alcuni giorni dal caricamento.
A parte il livello di ridicolo nel bloccare tre video con degli spezzoni di uno sconosciuto telefilm del 1967, lasciando il quarto... rimuoverò tutti i video, nel frattempo dovrò cercarmi un altro luogo dove caricarli, ma non saprei dove...
Video bloccato da Youtube
Questo filmato riguarda l'audio, è del solo secondo episodio, ma ne avrei potuti inserire tanti altri. Come dicevo sopra, se questa è l'unica traccia audio del doppiaggio italiano dell'epoca non ci si può far molto, bisogna accontentarsi, non solo salta l'audio più volte, ma al minuto 1 e 31 secondi e al minuto 1 e 41 secondi si può ascoltare il classico rumore che si creava quando era presente una interferenza da telefonino. Quindi una anomalia audio creatasi in fase di registrazione televisiva o in fase di riversamento video, non ai tempi.
Anche in questo spezzone che si concentra sui difetti audio non mancano quelli video, ma ne ho selezionati di meglio, anzi, di peggio ^_^
