Mazinga Nostalgia, storia valori e linguaggi della Goldrake generation dal 1978 al nuovo secolo (quarta edizione) – Tomo I

TITOLO: Mazinga Nostalgia, storia valori e linguaggi della Goldrake generation dal 1978 al nuovo secolo – Tomo I

AUTORE: Marco Pellitteri
CASA EDITRICE: Tunuè
PAGINE: 819
COSTO: 29,90 €
ANNO: 2018
FORMATO: 24 cm x 16 cm 
REPERIBILITA': ancora reperibile a Milano 
CODICE ISBN: 9788867902729

Perché acquistare una quarta edizione di un saggio del 1999?

Perché è praticamente un nuovo saggio, in cui la parte dei contenuti del 1999, oltre ad essere stata riveduta, è stata inserita in un secondo libro, il cui totale ammonterà a ben due volumi di 1580 pagine.

Ovvio che per chi non ha mai letto una delle precedenti edizioni, la lettura di questa quarta è praticamente un obbligo, ma ritengo che l'obbligo permanga anche verso chi ha letto una delle prime tre.

Tra l'altro il libro gode di una pregevole fattura editoriale, copertina rigida, formato abbastanza grande, carattere di scrittura non minuscolo, peccato che le immagini non siano a colori, come in parte erano nelle precedenti edizioni (c'erano anche i bianco e nero). C'è da dire che in passato le immagini a colori erano inserite tutte assieme in un qualche genere di “inserto” centrale, mentre stavolta sono distribuite nel libro, dove risultano più utili ad integrare lo scritto.

Inizialmente avevo pensato di inserire nella recensioni la descrizione di quali parti erano già presenti delle precedenti edizioni, però, considerando che è lo stesso autore eventualmente a farlo presente all'inizio di ogni capitolo, e che alla fine la parte “originale” è approssimativamente una metà del saggio, mi è parsa una operazione superflua.

Se la prima edizione, che aprì il ciclo della saggistica italiana di analisi sui cartoni animati giapponesi, ovvero i futuri manga ed anime, arrivava temporalmente fino al 1999, questa quarta edizione arriva fino ai giorni nostri. Questo lungo arco temporale permette di valutare come sia cambiata la percezione dell'animazione giapponese in Italia, cioè di come si sia passati dai “cartoni animati giapponesi” del 1978 agli “anime” di oggi. 

Mazinga Nostalgia, storia valori e linguaggi della Goldrake generation dal 1978 al nuovo secolo (quarta edizione) – Tomo II

Questa di Pellitteri è una analisi a tutto tondo, parte dal prima del 4 aprile 1978 (era pre goldrakkiana), si sofferma molto dettagliatamente su quel periodo storico che va dal 1978 al 1984, in cui assistemmo alla pacifica invasione degli anime, per proseguire con il post boom 78/84, fino a toccare tutte le successive tappe dell'animazione giapponese in Italia.

Uno degli aspetti che ho trovato più interessanti è che, seguendo il percorso organizzato da Pellitteri, si riesce a comprendere come e quanto si sia modificata, per fortuna in meglio, la percezione degli anime nel nostro paese. Inizialmente i cartoni animati giapponesi arrivarono in sordina con i Barbapapà, Vichy il vichingo e Kimba il leone bianco, seguì qualche mese dopo “Atlas Ufo Robot”, che cambiò tutto. Le polemiche su Goldrake e soci non cominciarono immediatamente, ma quando iniziarono fu l'apoteosi della follia, un tarlo che per certi aspetti ancora permane. Seguiranno gli anni bui degli adattamenti e le censure Fininvest/Mediaset, l'era della libera animazione su MTV, poi i canali tematici a pagamento e i nuovi canali free del digitale terrestre. In mezzo a tutto questo le VHS, i DVD, le proiezioni al cinema, l'avvento dei manga etc etc

La lettura del saggio potrà far rivivere il passaggio dalla stigmatizzazione dei cartoni animati giapponesi all'apprezzamento per le opere di Hayao Miyazaki, Katsuhiro Otomo, Mamoru Oshii, e di tutti quegli autori che oggi sono considerati poositivamente anche dalla critica ufficiale. Il percorso che ha portato noi fan dei cartoni animati giapponesi ad essere un po' più accettati dalla nostra società è stato lungo e periglioso, non è certamente concluso, ma leggerne la cronaca fa un certo effetto.

I due volumi di “Mazinga Nostalgia” ospitano i contributi critici di ben 30 esperti del settore, molti dei quali hanno scritto saggi recensiti su questo blog, ognuno di essi analizza un aspetto dell'animazione giapponese in Italia, restituendo al lettore, assieme alla regia di Pellitteri, una analisi veramente unica.

Personalmente ho apprezzato ogni parte del saggio, ma, se proprio mi tocca segnalarne qualcuna in particolare...

Il capitolo numero 6 della “seconda parte”, “Ancora sui temi e i codici espressivi degli anime”. Dove nella parte iniziale si analizza il rapporto degli autori nipponici con la guerra, in particolare sul perché venissero disegnate le esplosioni fungiformi, per proseguire con altri interessanti aspetti, tra cui il paragrafo che cerca di dare una spiegazione sul perché parte degli esponenti di sinistra videro in Goldrake un pericolo immane. Pellitteri ipotizza che i politici ed intellettuali di sinistra vedessero negli anime robotici una riedizione dei film di fantascienze statunitensi degli anni 50 e 60, dove gli alieni erano i comunisti. La sua considerazione mi ha colpito in quanto ultimamente ho riportato qui sul blog la trascrizione di una puntata della trasmissione radio “Radio Anch'io”, andata in onda il 17 gennaio 1979, in cui fu l'onorevole di Democrazia Proletaria Silverio Corvisieri ammette la cosa!

"Il diavolo, probabilmente", di Bimba De Maria - "Radio Anch'io" su Radio 1 Rai - 17 gennaio 1979

E poi il diverso è nemico, sempre, per definizione. Quindi è proprio una psicologia da guerra fredda. Non so se avete presente i film di fantascienza del periodo della guerra fredda. Era sempre questo lo schema. C'erano i mostri fuori...

Il sesto capitolo si conclude che i contributi di Mario Verger, Andrea Fontana, Giorgio Mazzola e Toshio Miyake, tutti molto interessanti.

Devo poi citare il successivo capitolo, il settimo, “Anime nella tormenta/1”, in cui Luca Di Martino prima e Pellitteri dopo iniziano l'analisi di come la stampa italiana accolse la novità dei cartoni animati giapponesi.

L'ottavo capitolo, “Anime nella tormenta/2”, che integra e conclude il precedente, in cui si presenta una rassegna stampa, incentrata solo su “Atlas Ufo Robot”, di articoli giornalistici. Ben 140 pagine di articoli che ben rendono l'idea di come fu accolto l'anime boom.

Il nono capitolo è il medesimo delle precedenti edizioni, a cura di Paolo Bozzola, è incentrato sull'analisi delle sigle degli anime, nonostante abbia tanti anni, resta uno dei più validi scritti fino ad oggi.

Il capitolo numero 2 della “terza parte”, “Adattamenti, localizzazione e censure degli anime”. In cui Pellitteri e Susanna Impegnoso analizzano ogni aspetto di questa piaga nostrana.

Il contributo di Susanna Impegnoso non si limita a questo capitolo, ma ritorna anche nei capitoli quattro e sei, in cui si analizza come i figli della Goldrake generation siano stati coinvolti dai proprio genitori nelle loro passioni, e come questi bambini abbiano reagito.

In questo ambito resta interessante anche il contributo di Gianluca Di Fratta nel quinto capitolo di questa terza parte, in cui il,saggista illustra come sia stata creata una nuova tipologia di generi letterali con Goldrake e soci come base narrativa.

Ci tengo a ribadire che tutti i contributi presenti nel saggio restano interessanti, mi son limitato a citare quelli che mi hanno colpito di più.

Il mega corposo indice di entrambi i due volumi.

La solida e bella copertina rigida.