tag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post4318995923495387183..comments2024-03-28T22:01:48.275+01:00Comments on Imago Recensio: Go Nagai Robot Collection - Uscita Speciale 23 Gin Ginstengohttp://www.blogger.com/profile/15384899791955108259noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-43094356194555630042017-01-05T18:57:06.139+01:002017-01-05T18:57:06.139+01:00Massimiliano potresti dirmi dove hai preso la trad...Massimiliano potresti dirmi dove hai preso la traduzione? Nei sottotitoli dei dvd la frase di Procton e' quella che ho riportato sia dopo che Gin Gin viene distrutto sia a fine episodio.<br />Forse conosci il giapponese e hai tradotto direttamente? Anche a me sembra che Procton dica sensho cioe' guerra.....<br />Siamo sicuri che i sottotitoli dei dvd siano fedeli? 0___0<br />AlessandroAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-82349279538909184062017-01-05T18:07:38.128+01:002017-01-05T18:07:38.128+01:00Ora correggo ;)Ora correggo ;)stengohttps://www.blogger.com/profile/15384899791955108259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-55757613098712681822017-01-05T18:07:22.766+01:002017-01-05T18:07:22.766+01:00E nessun commento sui minidischi che salvano Goldr...E nessun commento sui minidischi che salvano Goldrake? O_ostengohttps://www.blogger.com/profile/15384899791955108259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-51369851208370445692017-01-05T18:06:53.024+01:002017-01-05T18:06:53.024+01:00Addirittura?!
Esagerato!
Comunque grazie del compl...Addirittura?!<br />Esagerato!<br />Comunque grazie del complimento, esagerato ^_^<br />E grazie della spiegazione sulla pronuncia ;)stengohttps://www.blogger.com/profile/15384899791955108259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-51860278666750739952017-01-05T18:05:30.815+01:002017-01-05T18:05:30.815+01:00Salvatore, ma chi te la distribuisce la GNRC, Koji...Salvatore, ma chi te la distribuisce la GNRC, Koji Kabuto? ^_^stengohttps://www.blogger.com/profile/15384899791955108259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-60257021291551583292017-01-05T18:04:47.501+01:002017-01-05T18:04:47.501+01:00Quindi anche nei sottotitoli fedeli al giaponese d...Quindi anche nei sottotitoli fedeli al giaponese dice la medesima cosa del doppiaggio italiano? O_o<br />Cavoli, grossa pecca del dialogo... i minidischi ti salvano il kulo e non ti poni manco mezza domanda? stengohttps://www.blogger.com/profile/15384899791955108259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-83065396765617633662017-01-05T18:03:12.566+01:002017-01-05T18:03:12.566+01:00Più che alltro è un po' una fissa di un certo ...Più che alltro è un po' una fissa di un certo estremismo fanfictionista :]stengohttps://www.blogger.com/profile/15384899791955108259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-3383516748957884952017-01-05T16:08:42.747+01:002017-01-05T16:08:42.747+01:00Anche il nostro Stengo, come Romano Malaspina, non...Anche il nostro Stengo, come Romano Malaspina, non ha ancora deciso i nomi delle armi... cos'è il "maglio perfonate"?<br />Hehehe! :-P<br />Utopia71<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-55886044767303276482017-01-05T14:49:30.466+01:002017-01-05T14:49:30.466+01:00La frase di Umon sul finire dell'episodio sare...La frase di Umon sul finire dell'episodio sarebbe "Un sentimento di amore e pace ne ha sconfitto uno votato all'odio e alla guerra".Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03975397164407554597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-60018527579478936222017-01-05T13:34:16.129+01:002017-01-05T13:34:16.129+01:00Stengo, le tue recensioni sono sempre un faro nell...Stengo, le tue recensioni sono sempre un faro nella notte, dirle "riferimento" per noi amanti del genere è dire poco! Aggiungo solo due postille come precisazione: la prima è solo per ricordare che, fatta la traslitterazione dal giapponese, la "g" si pronuncia "gh" come in "ghiro" (come in inglese), mentre la "j" si pronuncia "g" come in "gioia" (e quindi questo è il mostro "ghin ghin", il che personalmente non mi evoca il brindisi; la seconda è un appunto per Go Nagai in persona o chi per lui disegnò le tavole poi animate, e cioè il fatto che quando il mostro è chiuso a disco in assetto astronave, all'inizio dell'anime, non si vedono le effigi a croce della "Guardia reale di Vega", visibili invece quando poi il mostro è aperto e i semidischi diventano i suoi scudi rotanti! Tanto vi dovevo, sperando di non avervi detto castronerie, nel qual caso "corrigetemi", vi prego! Stengo, un ennesimo grazie per i tuoi contributi, preziosi, illuminanti, enciclopedici, didascalici e divertenti... Il Corvo NagaianoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-66794439312387171302017-01-05T09:53:53.421+01:002017-01-05T09:53:53.421+01:00ovviamente il mio ha le braccia tutte rotte. Salva...ovviamente il mio ha le braccia tutte rotte. Salvatore da SalernoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-33113103262697798792017-01-05T09:46:46.016+01:002017-01-05T09:46:46.016+01:00Procton dice " Chi ama la pace e la concordi...Procton dice " Chi ama la pace e la concordia ha trionfato su esseri malvagi spinti solo da odio e ferocia "<br />Alessandro<br />PS <br />Dalla foto il modellino di Hiroshi sembra stupendo... dalla foto o Photoshop ^__^ ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6351656037606325306.post-77896617646791508622017-01-04T22:28:34.953+01:002017-01-04T22:28:34.953+01:00pure stavolta hanno messo la versione femminile de...pure stavolta hanno messo la versione femminile del capitano gorman,senza che siano mai minimaente esistite...era già successo coi soldati mikenes,poi haruk e ora questo...mi viene il dubbio che qualcuno abbia tendenze particolari tra i disegnatori di questi fascicoli O_O<br />jokerAnonymousnoreply@blogger.com